特朗普签署停止“骨肉分离”行政令 关键词却拼错

2018年06月22日 11:24:51 来源:中国新闻

  原标题:特朗普签署停止行政令 关键词居然拼错了

图为特朗普签署行政命令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。(图片来源:视频截图)

  据美国中文网报道,美国对边境非法入境者“零容忍”的政策导致数千名未成年人与其家人分离,此事招致多方批评。美国总统特朗普20日终于正式签署行政令,要求国土安全部将非法入境者以家庭为形式拘押。然而,特朗普发布的这则行政命令的标题却出现重大错误,遭到网民的嘲讽。

  这份行政命令的标题是“让国会有机会解决家庭分离问题”,然而“分离”一词的英文应该是“Separation”,却被错拼成“Seperation”。在白宫官网上发布的该文件的网页版也同样存在这个错误。

  白宫在官网发布的行政命令,分离“Separation”被错拼成“Seperation”。

  许多网友很快指出,闹出这个笑话实在有些讽刺,因为出错的词正是“零容忍”政策引发无数批评的关键词,即数千名儿童在美墨边境被迫与父母分离。

  发现错误后,行政命令的第一版被从网上撤下,并迅速换成正确版本。不过,这并未能阻止美国网友的嘲讽,他们纷纷发推文吐槽这个乌龙。一位网友20日发文称:“‘分离’这个词在行政命令的标题中拼写错误,这是理所当然的啦。”

  另一位网友打趣说:“难道‘分离’是他发布行政命令时用手指交叉在背后祈祷的结果吗?”

  依据这份行政命令,严格执行移民规定是本届政府的政策,在现行法律下,任何其他方式入境的外国人将受到罚款或监禁惩罚。同时,“维持家庭团聚,包括在适当、合法且资源允许的情况下,将被拘留一家人同时留置也是本届政府的政策。”

  特朗普称,这次态度转变是因为女儿伊万卡的游说,她向自己展示了关在笼子里的儿童的照片。此外第一夫人梅拉尼娅也促使他改变了立场。“伊万卡对此事感受非常强烈,我的妻子也对此事感受非常强烈,我对此事感受同样非常强烈。我认为任何有心的人都会对此事感受强烈。”

  不过特朗普强调,自己并未结束“零容忍”政策,这个行政命令只是授权美国国土安全部在起诉未决的情况下,允许非法入境者同家人在一起。“与此同时,我们保持着非常强大的边界,并继续保持‘零容忍’政策,”特朗普补充说。

  在特朗普签署行政命令后,伊万卡首次就此事公开发表评论:“感谢美国总统采取关键行动结束了我们边境的家庭分离。国会现在必须采取行动,找到符合我们共同价值观的永久解决方案,这是那些努力为家人创造更美好生活才来到这里的人们所追求的同样的价值观。”

  来源:中国日报网

张玉

责编:

视频新闻

  1. 春天里走进比利时,看迪南古城堡(4)
  2. 老照片:为何日本投降后,农村孩子的生活比城里孩子过得好?
  3. 合川:“三位一体”为孩子的健康成长保驾护航
  4. “救救我!”一个衣衫不整、脸上有血痕、左眼眶发紫的男人,急切地敲着高速收费站的窗户
  5. 来个身高普查,女生如实回答就好
  6. 凯特王妃生下小王子首露面,抵达温莎城堡为哈里王子婚礼做彩排
  7. 幸福一路同行,不离不弃!
  8. 心里想出来的欲望,会聚集相应的气机,气机会培育出相应的东西
  9. 25 种深蹲姿势,不信你练不出紧翘臀!
  10. 特色小吃之——和渣
  11. 兰州市城关区青白石司法所成功调解一起 工伤赔偿纠纷
  12. 2018天猫亲子节,惠氏斩获最受妈妈欢迎、最创新品牌多项大奖
  13. 绝地求生玩家意外开出大巴皮肤,网友:感觉你赚了一套海景房!
  14. FNC在半决赛能逼出RNG大招吗?网友:小看UZI了吧
  15. 斋月选品指南最终章:印尼和马来西亚母婴品类热卖趋势分析
  • http://www.jztvdsxj.com/shcLIE/53372.html
  • http://www.jztvdsxj.com/sh2fgMI/71996.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shT5I7_iY/
  • http://www.jztvdsxj.com/shLP/
  • http://www.jztvdsxj.com/shl8Ac/
  • http://www.jztvdsxj.com/shyZjZm/1220.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shLq_5d/
  • http://www.jztvdsxj.com/shcLIE/53372.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shmlQev/
  • http://www.jztvdsxj.com/shRYd_Pn/
  • http://www.jztvdsxj.com/shlmCH/
  • http://www.jztvdsxj.com/shHO1L/
  • http://www.jztvdsxj.com/shhOG4I/
  • http://www.jztvdsxj.com/shux/
  • http://www.jztvdsxj.com/shF2g/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh1T/
  • http://www.jztvdsxj.com/shIUiI/
  • http://www.jztvdsxj.com/shGLm/
  • http://www.jztvdsxj.com/shJz62m/
  • http://www.jztvdsxj.com/shGn5S/38916.html
  • ?614771.html
  • /982782.html
  • ?axrir.html
  • /4w0p2.html
  • /84656/4obsf.html
  • /sbr61/6308.html
  • ?modvd/280634.html
  • ?593635/pbqsr.html